martes, 17 de marzo de 2009

Padre nuestro

El padre nuestro en Arameo


ABUNA DI BISHEMAYA
Padre nuestro que estas en el cielo

ITQADDASH SHEMAK
Santificado sea tu nombre

TETE MALKUTAK
Venga a nosotros tu reino

TIT´ABED RE´UTAK
Hagase tu voluntad

KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR´A
En la tierra como en el cielo

LAJMANA HAB LANA SEJOM
YOM BEYOMA
Danos hoy nuestro pan de cada día

U SHEBOK LANA JOBEINA
Perdona nuestras ofensas

KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
Como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden

WEAL TA´ALNA LENISION
No nos dejes caer en la tentación

ELA PESHINA MIN BISHA
Y libranos del mal



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada